在初中,學生雖然掌握了一定數(shù)量的文言文和文言知識,但是升入高中后,面對高中教材中的篇幅較長、內(nèi)容較復雜的文言文,仍然要產(chǎn)生畏懼心理,雖然文言文不是現(xiàn)實中的語言,今天的學習和生活中都已不再使用,但它是現(xiàn)代文的源泉, 還在以各種方式影響著我們現(xiàn)在使用的語言。今天我們再來復習一下穿井得一人文言文翻譯及注釋，請各位同學都認真點：

穿井得一人翻譯節(jié)選：宋國的一戶姓丁的人家，家里沒有水井，需要出門打水澆田，派家里的一個人去打水，經(jīng)常有一個人停留在外面。

譯文

宋國的一戶姓丁的人家，家里沒有水井，需要出門打水澆田，派家里的一個人去打水，經(jīng)常有一個人停留在外面。等到他家打了水井的時候，丁氏告知別人說：“我家打水井獲得了一個人。”聽了的人就去傳播：“丁氏挖井挖到了一個人。”國都的人都在談論這件事，使宋國的國君了解這件事。宋國國君派人向丁氏問明狀況，丁氏答道：“多獲得一個人的勞力，不是在井內(nèi)挖到了一個活人。”聽到這樣的傳聞，還不如不聽。

注釋

宋：西周及春秋戰(zhàn)國階段諸侯國，在今河南商丘一帶。

而：于是，就。

溉汲：打水澆田。

溉：澆灌；灌溉。汲：從井里取水。

居：停留。

于：被

及：待，等到。

國人：指居住在國都中的人。

道：講述。

聞之于宋君：使宋國的國君了解這件事。聞，了解；聽說，這里是“使了解”的意思。

對：應答，回答。

得一人之使：多獲得一個人使喚，指多獲得一個人的勞力。

啟示

凡事都要調(diào)查研究，仔細辨別，才能弄清真相。耳聽為虛，眼見為實。謠言往往失實，只有細心觀察，研究，以理去衡量，才能得到真正的答案。不可輕信流言，盲目隨從，人云亦云，否則便會鬧出以訛傳訛，三人成虎的笑話，使事情的真相被傳得面目全非。

好了，關(guān)于穿井得一人文言文翻譯及注釋這個問題學好網(wǎng)布爾就為大家介紹到這里了，希望對你有所幫助，若還有更多疑問，可以點擊右下角咨詢哦！我品嘗到了學習生活的快樂，快樂味道的甘甜的，是幸福的，是屬于我自己的……