《靜夜思》 作者：李白 朝代：唐代

床前明月光，疑是地上霜。 舉頭望明月，低頭思故鄉(xiāng)。

譯文及注釋

譯文 皎潔的月光灑到床前， 迷離中疑是秋霜一片。 仰頭觀看明月呵明月， 低頭鄉(xiāng)思連翩呵連翩。

注釋

舉：抬。

夜思：一作“靜夜思”。郭茂倩（qiān）把它編入《樂府詩集·新樂府辭》，并說：“新樂府者，皆唐世之新歌也。以其辭實(shí)樂府，而未嘗被于聲，故曰新樂府也。”

明月光：明亮的月光。

舉頭：抬頭。望明月：一作“望山月”。晉《清商曲辭·子夜四時歌·秋歌》：“仰頭看明月，寄情千里光。”

低頭：形容沉思的神態(tài)。思：思念。

創(chuàng)作背景

《靜夜思》創(chuàng)作于唐玄宗開元十四年（公元726年）九月十五日的揚(yáng)州旅舍，當(dāng)時李白26歲。在這個月明星稀的夜晚，詩人寄居旅舍，望見天空一輪皓月，思鄉(xiāng)之情油然而生，寫下了這首傳誦千古、中外皆知的名詩。同時同地所作的還有一首《秋夕旅懷》。

賞析

《靜夜思》是李白的一首五言絕句，以其簡潔明快的語言和深刻的情感表達(dá)，成為千古傳頌的佳作。詩中通過對月光的描寫，展現(xiàn)了詩人在異鄉(xiāng)的孤獨(dú)和對故鄉(xiāng)的深切思念。

結(jié)構(gòu)分析 詩的前兩句“床前明月光，疑是地上霜”描繪了詩人夜晚看到的景象。月光灑在床前，詩人誤以為是地上的霜。這里的“疑”字點(diǎn)出了詩人的內(nèi)心深處迷離之因，表現(xiàn)出詩人在似睡非睡、似醒非醒之間的恍惚狀態(tài)。后兩句“舉頭望明月，低頭思故鄉(xiāng)”則是詩人的行動描寫。詩人從沉思中轉(zhuǎn)而清醒，先是“舉頭”仰望明月，然后又“低頭”沉思。這一系列的動作描寫，生動地表現(xiàn)了詩人對故鄉(xiāng)的思念之情。

立意分析 《靜夜思》的主題是思鄉(xiāng)。詩人在異鄉(xiāng)的夜晚，面對皎潔的月光，不由得想起了遠(yuǎn)方的故鄉(xiāng)。這種情感是普遍的，也是深刻的。詩中沒有使用華麗的辭藻，也沒有復(fù)雜的意象，而是以平實(shí)樸素的語言，表達(dá)了詩人內(nèi)心的真實(shí)感受。這種樸實(shí)無華的表達(dá)方式，使得詩歌更加貼近讀者，更容易引起共鳴。

典故分析 詩中并沒有明顯的典故，但“舉頭望明月”這一動作，可以聯(lián)想到晉代《清商曲辭·子夜四時歌·秋歌》中的“仰頭看明月，寄情千里光”。這一典故表達(dá)了古人通過月亮傳遞思念之情的傳統(tǒng)，李白在這里巧妙地運(yùn)用了這一意象，使得詩歌更加富有文化底蘊(yùn)。

佳句點(diǎn)評 “床前明月光，疑是地上霜”是全詩的點(diǎn)睛之筆。這兩句不僅描繪了月光的美麗，還通過“疑是地上霜”的比喻，增加了畫面的層次感和神秘感。而“舉頭望明月，低頭思故鄉(xiāng)”則通過簡單的動作描寫，傳達(dá)了詩人對故鄉(xiāng)的深深思念，使得整首詩情感飽滿，意蘊(yùn)深遠(yuǎn)。

作者簡介

李白（701年—762年），字太白，號青蓮居士，又號“謫仙人”，唐代偉大的浪漫主義詩人，被后人譽(yù)為“詩仙”，與杜甫并稱為“李杜”。為了與另兩位詩人李商隱與杜牧即“小李杜”區(qū)別，杜甫與李白又合稱“大李杜”。據(jù)《新唐書》記載，李白為興圣皇帝（涼武昭王李暠）九世孫，與李唐諸王同宗。其人爽朗大方，愛飲酒作詩，喜交友。李白深受黃老列莊思想影響，有《李太白集》傳世，詩作中多為醉時寫就，代表作有《望廬山瀑布》《行路難》《蜀道難》《將進(jìn)酒》《早發(fā)白帝城》等。