很多學(xué)生們對(duì)于古詩詞的學(xué)習(xí)都非常頭疼，因?yàn)閷?duì)于當(dāng)時(shí)詩人所處環(huán)境的不了解，以及對(duì)于古文詞義的不熟悉，讓很多同學(xué)都很容易將詩意理解錯(cuò)誤。所以，對(duì)于古詩的閱讀理解題目就更加頭疼了，閱讀題不僅需要理解詩詞的字面意思，還需要理解其深層次所要表達(dá)的思想和感情。學(xué)好網(wǎng)這就為大家整理出了《題西溪無相院》閱讀答案及全詩翻譯賞析，希望可以有效幫助大家進(jìn)行相關(guān)的學(xué)習(xí)學(xué)習(xí)。

古詩《春日偶成》的詩意及其賞析關(guān)于端午的詩句古詩怎么鑒賞古詩詞的人物形象語文古詩中蘊(yùn)含的地理知識(shí)

《題西溪無相院》原詩

題西溪無相院

張 先

積水涵虛上下清，幾家門靜岸痕平。

浮萍破處見山影，小艇歸時(shí)聞草聲。

入郭僧尋塵里去，過橋人似鑒中行。

已憑暫雨添秋色，莫放修蘆礙月生。

《題西溪無相院》注釋

1.西溪：浙江湖州有苕水，分東西二源：西苕出天目山之陰，東北流經(jīng)孝豐，又北經(jīng)安吉縣，又東經(jīng)長(zhǎng)興縣，至湖州而與天目山之陽流出的東苕合流。西溪便是西苕。無相院：即無相寺，在湖州西南黃於山，始建于吳越。2.無相院：即無相寺，在湖州西南黃於山，始建于吳越。3.鑒：鏡子。

《題西溪無相院》作者簡(jiǎn)介

張先(公元990─1078年)北宋人，字子野，湖州烏程(今浙江吳興)人。宋仁宗天圣八年(1030)進(jìn)士。任吳江令、永興軍通判。官至尚書都官郎中。著有《安陸集》及詞。張先“能詩及樂府，至老不衰”(《石林詩話》卷下)。

《題西溪無相院》閱讀試題

(1)這首詩多處寫到“影”，有的是明寫，有的是暗寫。請(qǐng)找出兩處暗寫“影”的詩句，并加以說明。

(2)第二聯(lián)是怎樣寫景的?請(qǐng)簡(jiǎn)要分析。

(3)張先文筆工巧，長(zhǎng)于寫“影”，被稱為“張三影”。本詩寫了三處“影”，請(qǐng)找出來，并簡(jiǎn)要說明。

(4)“浮萍破處見山影，小艇歸時(shí)聞草聲”這兩句詩寫景有怎樣的特點(diǎn)?請(qǐng)簡(jiǎn)要分析。

(5)張先在當(dāng)時(shí)就有一個(gè)綽號(hào)，叫做“張三影”，這首詩也多處寫“影”，有明寫有暗寫。請(qǐng)找出兩處暗寫“影”的詩句，并加以說明。

《題西溪無相院》參考答案

(1)①過橋人似鑒中行，暗寫人影(或橋影)。②莫放修蘆礙月生，暗寫月影(或蘆影)。

(2)上句著眼于視覺，寫浮萍破處，山影在水中顯現(xiàn)出來，照應(yīng)了首要聯(lián)的“清”字。下句則著墨于聽覺，以細(xì)微的草聲襯托出環(huán)境的寧靜，呼應(yīng)了首要聯(lián)的“靜”字。

(3)“浮萍破處見山影”是明寫山之“影”;“過橋人似鑒中行”是暗寫“影”，溪水映照人影;“莫放修蘆礙月生”是暗寫“影”，擔(dān)心蘆葦長(zhǎng)高，影響觀賞溪中之月影二：

(4)上句著眼視覺，寫浮萍破處，山影在水中顯現(xiàn)出來，呼應(yīng)了首要聯(lián)的“清字”。下句則著墨于聽覺，以細(xì)微的草聲襯托出環(huán)境的寧靜，呼應(yīng)了首要聯(lián)的“靜”字。

(5)①過橋人似鑒中行，暗寫人影(或橋影)。②莫放修蘆礙月生，暗寫月影(或蘆影)。

《題西溪無相院》譯文

水光天色虛清，上下一體，沒有人聲，沒有微風(fēng)，波瀾不驚，水岸持平。浮萍碎處，映出遠(yuǎn)山的倒影;小船過時(shí)，聽到劃過草葉的聲響。僧人入城，禪院愈清，物我兩忘，人行鏡中。陣雨過后，秋色漸濃，別讓蘆葦長(zhǎng)太高，擋了水中的月影。

《題西溪無相院》賞析

張先在當(dāng)時(shí)就有一個(gè)綽號(hào)，叫做“張三影”，意謂他在詞中寫過三句帶“影”的名句。實(shí)際上并不止三句。如《天仙子》：“沙上并禽水上瞑，云破月來花弄影。”《青門引》：“那堪更被明月，隔墻送過秋千影。”《歸朝歡》：“嬌柔懶起，簾押卷花影。”《剪牡丹》：“柳徑無人，墮飛絮無影。”《木蘭花》：“中庭月色正清明，楊花過無影。”他寫影的本領(lǐng)，在此詩中也可見到。“浮萍破處見山影”，是明寫;“過橋人似鑒中行”，是暗寫;“莫放修蘆礙月生”，是虛寫;為全詩增添了生機(jī)和情趣�？雌饋�，這位作者在詞和詩上的追求是一致的。

上述便是學(xué)好網(wǎng)小編整理的《題西溪無相院》閱讀答案及全詩翻譯賞析，期待對(duì)您有用，想知道更多關(guān)于《題西溪無相院》閱讀答案及全詩翻譯賞析的相關(guān)內(nèi)容，請(qǐng)關(guān)注學(xué)好網(wǎng)。學(xué)好網(wǎng)，高考生的專屬網(wǎng)站。

學(xué)好網(wǎng)小編介紹你繼續(xù)觀看：《執(zhí)竿入城》文言文閱讀答案
塞翁失馬的文言文閱讀答案
南轅北轍文言文翻譯及賞析
南轅北轍文言文翻譯及故事寓意
和氏璧文言文閱讀答案與翻譯

好了，關(guān)于《題西溪無相院》閱讀答案及全詩翻譯賞析這個(gè)問題學(xué)好網(wǎng)二槍就為大家介紹到這里了，希望對(duì)你有所幫助，若還有更多疑問，可以點(diǎn)擊右下角咨詢哦！想在學(xué)習(xí)中獲得成功，也不是不是不可能的，只要我們能做到有永不言敗+勤奮學(xué)習(xí)+有遠(yuǎn)大的理想+堅(jiān)定的信念，堅(jiān)強(qiáng)的意志，明確地目標(biāo)，而我想成功也是應(yīng)該有這個(gè)配方研制而成的吧！