一、原文

 

　　標題：《窮人》

 

　　作者：列夫·尼古拉耶維奇·托爾斯泰

 

　　年代：俄國（19世紀末20世紀初）

 

　　漁夫的妻子桑娜坐在火爐旁補一張破帆，屋外寒風(fēng)呼嘯，洶涌澎湃的海浪拍擊著海岸，濺起一陣陣浪花，海上正起著風(fēng)暴，外面又黑又冷，在這間漁家的小屋里卻溫暖而舒適，地掃得干干凈凈，爐子里的火還沒有熄，食具在擱板上閃閃發(fā)亮。

 

　　在掛著白色帳子的床上，五個孩子正在海風(fēng)呼嘯聲中安靜地睡著，丈夫清早駕著小船出海，這時候還沒有回來，桑娜聽著波濤的轟鳴和狂風(fēng)的怒吼，感到心驚肉跳。

 

　　古老的鐘嘶啞地敲了十下、十一下……始終不見丈夫回來，桑娜沉思著：丈夫不顧惜身體，冒著寒冷和風(fēng)暴出去打魚，她自己也從早到晚地干活，可是還只能勉強填飽肚子，孩子們沒有鞋穿，不論冬夏都光著腳跑來跑去，吃的是黑面包，菜只有魚，不過，感謝上帝，孩子們都還健康。

 

　　沒有什么可抱怨的，桑娜傾聽著風(fēng)暴的聲音，“他現(xiàn)在在哪兒?上帝啊，保佑他，救救他，開開恩吧”她一面自言自語，一面畫著十字。

 

　　睡覺還早，桑娜站起身來，把一塊很厚的圍巾包在頭上，點亮馬燈，走出門去，她想看看燈塔上的燈是不是亮著，丈夫的小船能不能望見。

 

　　可是海面上什么也看不見，風(fēng)掀起她的圍巾，卷著被刮斷的什么東西敲打著鄰居小屋的門，桑娜想起了她傍晚就想去探望的那個生病的女鄰居，“沒有一個人照顧她啊”桑娜一邊想，一邊敲了敲門，她側(cè)著耳朵聽，沒有人答應(yīng)。

 

　　“寡婦的日子真困難啊”桑娜站在門口想“孩子雖然不算多---只有兩個，可是全靠她一個人張羅，如今又加上病，唉，寡婦的日子真難過啊，進去看看吧”。

 

　　桑娜一次又一次地敲門，仍舊沒有人答應(yīng)。

 

　　“喂，西蒙”桑娜喊了一聲，心想，莫不是出什么事了，她猛地推開門。

 

　　屋子里沒有生爐子，又潮濕又陰冷，桑娜舉起馬燈，想看看病人在什么地方，首先投入眼簾的是對著門放著的一張床，床上仰面躺著她的女鄰居，她一動不動，只有死人才是這副模樣，桑娜把馬燈舉得更近些。

 

　　不錯，是西蒙，她頭往后仰著，冰冷發(fā)青的臉上顯出死的寧靜，一只蒼白僵硬的手，像要抓住什么東西似的，從稻草鋪上垂下來，就在這死去的母親旁邊，睡著兩個很小的孩子，都是卷頭發(fā)，胖臉蛋，身上蓋著舊衣服，蜷縮著身子，兩個淺黃頭發(fā)的小腦袋緊緊地靠在一起。

 

　　顯然，母親在臨死的時候，拿自己的衣服蓋在他們身上，還用舊頭巾包住他們的小腳，孩子的呼吸均勻而平靜，他們睡得又香又甜。

 

　　桑娜用頭巾裹住睡著的孩子，把他們抱回家里，她的心跳得很厲害，她自己也不知道為什么要這樣做，但是她覺得非這樣做不可。

 

　　回到家里，她把這兩個熟睡的孩子放在床上，讓他們同自己的孩子睡在一起，又連忙把帳子拉好，她臉色蒼白，神情激動，她忐忑不安地想：“他會說什么呢?

 

　　這是鬧著玩的嗎?自己的五個孩子已經(jīng)夠他受的了，……是他來啦?……不，還沒來……為什么把他們抱過來啊?……他會揍我的，那也活該，我自作自受……恩，揍我一頓也好”。

 

　　門吱嘎一聲，仿佛有人進來了，桑娜一驚，從椅子上站起來，“不，沒有人，上帝，我為什么要這樣做?……如今叫我怎么對他說呢?……”桑娜沉思著，久久地坐在床前。

 

　　門突然開了，一股清新的海風(fēng)沖進屋子，魁梧黧黑的漁夫拖著濕淋淋的撕破了的魚網(wǎng)，一邊走進來，一邊說：“嘿，我回來了，桑娜”“哦，是你”桑娜站起來，不敢抬起眼睛看他。

 

　　“瞧，這樣的夜晚，真可怕”。

 

　　“是啊是啊，天氣壞透了，哦，魚打得怎么樣?”

 

　　“糟糕，真糟糕，什么也沒有打到，還把網(wǎng)給撕破了，倒霉，倒霉，天氣可真厲害，我簡直記不起幾時有過這樣的夜晚了，還談得上什么打魚，謝謝上帝，總算活著回來啦……我不在，你在家里做些什么呢?”

 

　　漁夫說著，把網(wǎng)拖進屋里，坐在爐子旁邊。

 

　　“我?”桑娜臉色發(fā)白，說：“我嘛……縫縫補補……風(fēng)吼得這么兇，真叫人害怕，我可替你擔心呢”

 

　　“是啊是啊”丈夫喃喃地說，“這天氣真是活見鬼，可是你有什么辦法呢”。

 

　　兩個人沉默了一陣。

 

　　“你知道嗎?”桑娜說，“咱們的鄰居西蒙死了”。

 

　　“哦，什么時候?”

 

　　“我也不知道她什么時候死的，大概是昨天，唉，她死得好慘哪，兩個孩子都在她身邊，睡著了。他們那么小……一個還不會說話，另一個剛會爬……”桑娜沉默了。

 

　　漁夫皺起眉，他的臉色變得嚴肅，憂慮。“恩，是個問題”他搔搔后腦勺說：“恩，你看怎么辦?得把他們抱來，同死人呆在一起怎么行?哦，我們，我們總能熬過去的，快去，別等他們醒來。”

 

　　但桑娜坐著一動不動。

 

　　“你怎么啦，不愿意嗎?你怎么啦，桑娜?”

 

　　“你瞧，他們在這里啦”桑娜拉開了帳子。哦，桑娜，你干得真不錯，是的，你做得對，我也是這么想的，我還以為你不會同意”漁夫一邊看向西蒙的兩個孩子，一邊對桑娜說。

 

　　“老天，在你還沒有回來之前，我在發(fā)抖”。

 

　　“怕什么呢，桑娜?”

 

　　“怕你回來看到我這么做會生氣，甚至還會揍我一頓!謝天謝地，你和我想到一塊去了”此時此刻，桑娜終于如釋重負的松了一口氣，但馬上又愁眉不展了。“我們以后的日子怎么過呢?你的負擔本來就已經(jīng)很重了”。

 

　　漁夫也跟著嘆了口氣“是啊是啊，可還能怎么辦?你不也是嘛!要照顧七個孩子呢”。

 

　　桑娜不言語了，漁夫起身胡亂嚼了幾口黑面包，就疲憊地睡去了。

 

　　桑娜聽著丈夫的鼾聲，無可奈何的走到火爐旁，一邊思考著明天的日子，一邊烘烤著丈夫的濕衣裳。

 

　　第二天一早，桑娜就把漁夫出海的所有用具以及食物準備好了，然后象往常一樣，在丈夫走出家門以后，她開始了一天的勞作，洗洗涮涮，縫縫補補，侍弄著小院里的一切活計。

 

　　孩子們也都起來了，大孩子已經(jīng)懂得幫桑娜打理家務(wù)和照看弟妹，這時他們幾個孩子正圍著西蒙的兩個孩子好奇的問這問那：“媽媽媽媽，他們?yōu)槭裁丛谖覀兗依?”“他們是誰?”

 

　　“是西蒙阿姨的孩子，這你不知道嗎?”

 

　　“西蒙阿姨呢，她出門去了嗎?”

 

　　“媽媽，他們要和我們一起吃飯嗎?”

 

　　“閉嘴，我們的飯還不夠吃呢!”

 

　　桑娜在一旁聽著孩子們七嘴八舌地吵鬧，心里很煩，但還是耐著性子溫和地說：“西蒙阿姨死了，我們得收留她的孩子，我們必須這樣做，沒有別的辦法。

 

　　現(xiàn)在他們就是我們家里的人了，和我們一樣吃飯穿衣和睡覺，一切都和我們一樣，聽我說，孩子們，我們的日子更艱難了，我有些不知所措，我需要你們的幫助!”

 

　　大孩子走過來關(guān)切的說：“別擔心，媽媽，我們還有爸爸呢，弟弟妹妹還有我，我們都會幫你的，我們的日子會好起來的”。

 

　　其他的幾個孩子你看看我，我看看你，也都不聲不響了，他們都懂得了母親的心思，就各自走開去玩了。

 

　　午飯時候，桑娜把一塊黑面包切成片，每個孩子都分到了一塊，然后謊稱自己已經(jīng)吃過就自顧忙碌去了。

 

　　她得想辦法弄到別的什么吃的東西來喂西蒙的兩個孩子，因為他們還很小，硬硬的黑面包恐怕不行，可除了黑面包，還有什么可以吃呢?對，幸虧還有魚，桑娜連忙走向擱板，結(jié)果發(fā)現(xiàn)盤子里的魚僅剩下了骨刺，“哦，上帝，怎么會這樣?”

 

　　由于一連幾天的海風(fēng)暴，漁夫出海不但艱辛，而且一點收獲也沒有，家里已經(jīng)快斷炊了，正在桑娜站著發(fā)呆的時候，忽然傳來漁夫的叫嚷聲由遠及近：“桑娜，桑娜----快點，快點出來幫忙”。

 

　　桑娜反應(yīng)過來，一下子沖了出去，原來這次漁夫滿載而歸，海風(fēng)暴終于停息了，“感謝上帝，我們有吃的東西了!

 

　　桑娜，這下你該高興了，不要愁眉苦臉的啦，嘿----孩子們，都給我出來，懶家伙們，看看我給你們帶回了什么”漁夫的臉上洋溢著多日不見的欣喜笑容，桑娜也高興得不知道如何是好，只管動手往屋里抬著東西，然后手腳麻利的開始忙活上了……

 

　　上帝保佑，明天，不，明天的明天以及所有的以后的日子都會象現(xiàn)在這樣!西蒙，你可以放心了!我們的日子會好起來的，一切都會好起來的!

 

　　二、主要內(nèi)容概括

 

　　《窮人》是俄國著名作家列夫·尼古拉耶維奇·托爾斯泰所創(chuàng)作的一部短篇小說。這篇小說講述了一個寒風(fēng)呼嘯的夜晚，漁夫的妻子桑娜在丈夫出海未歸的情況下，主動收養(yǎng)了已故鄰居西蒙的兩個孤兒的故事。盡管桑娜和漁夫的生活已經(jīng)非常貧困，但他們依然選擇幫助更需要幫助的人，展現(xiàn)了窮人在困境中互幫互助的高尚品質(zhì)。

 

　　三、解讀

 

　　環(huán)境描寫：

 

　　文章開頭通過描繪屋外的惡劣天氣和屋內(nèi)的溫暖舒適，形成鮮明對比，突出了桑娜家庭的勤勞和整潔。這種環(huán)境描寫不僅為故事營造了氛圍，也為后續(xù)情節(jié)的發(fā)展埋下了伏筆。

 

　　人物心理描寫：

 

　　桑娜在收養(yǎng)孤兒后的心理活動描寫非常細膩。她的心跳得很厲害，自己也不知道為什么要這樣做，但覺得非這樣做不可。這種矛盾的心理反映了她內(nèi)心的善良和責(zé)任感。她的忐忑不安和自責(zé)，以及最終的堅定，都展現(xiàn)了她作為一個普通勞動婦女的高尚品質(zhì)。

 

　　對話描寫：

 

　　漁夫與桑娜的對話進一步展示了他們之間的默契和共同的價值觀。漁夫雖然一開始表現(xiàn)出擔憂和憂慮，但最終還是同意收養(yǎng)孤兒，這體現(xiàn)了他對家庭的責(zé)任感和對弱者的同情心。他們的對話簡潔而有力，真實地反映了他們的性格特點。

 

　　主題思想：

 

　　《窮人》通過桑娜和漁夫的故事，深刻反映了沙俄專制制度下勞動人民的悲慘生活，同時也贊美了他們在困境中依然保持善良和互助的精神。這種精神在當時的社會背景下顯得尤為珍貴，是對人性光輝的頌揚。

 

　　四、創(chuàng)作背景

 

　　《窮人》創(chuàng)作于19世紀末20世紀初，正值俄國歷史上階級矛盾空前激化的時期。封建農(nóng)奴制的崩潰和沙俄專制統(tǒng)治的腐敗導(dǎo)致了廣大勞動人民生活的極度貧困。托爾斯泰通過這部作品，不僅揭示了社會的不公，更希望通過普通勞動者的高尚品質(zhì)，喚起人們對美好人性的向往和追求。

 

　　五、作者簡介

 

　　列夫·尼古拉耶維奇·托爾斯泰（1828年9月9日—1910年11月20日），俄國著名作家、思想家，19世紀末20世紀初最偉大的文學(xué)家之一。他的代表作品包括《戰(zhàn)爭與和平》、《安娜·卡列尼娜》和《復(fù)活》等。托爾斯泰的作品以其深刻的思想內(nèi)容、豐富的人物塑造和精湛的藝術(shù)手法，深受世界各地讀者的喜愛和推崇。他不僅在文學(xué)領(lǐng)域取得了卓越成就，還在哲學(xué)、宗教和社會問題等方面有著廣泛的影響。